Лицензия исключительная

Энциклопедия решений. Исключительная и неисключительная (простая) лицензия

Исключительная и неисключительная (простая) лицензия

В зависимости от объема прав использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, остающихся у лицензиара, выделяются два вида лицензионных договоров:

– исключительная лицензия – договор, в соответствии с которым лицензиату предоставляется право использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации без сохранения за лицензиаром права выдачи лицензий другим лицам (пп. 2 п. 1 ст. 1236 ГК РФ);

– простая (неисключительная) лицензия – договор, в соответствии с которым лицензиату предоставляется право использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации с сохранением за лицензиаром права выдачи лицензий другим лицам (пп. 1 п. 1 ст. 1236 ГК РФ).

Внимание

По умолчанию (то есть, если лицензионным договором не предусмотрено иное), лицензия предполагается простой (неисключительной) (п. 2 ст. 1236 ГК РФ).

Следовательно, для того, чтобы лицензия была признана исключительной, на это должно быть прямо указано в тексте лицензионного договора. При этом использование термина “исключительная лицензия” необязательно. Важно, чтобы в договоре указывалось или из договора прямо следовало, что лицензиар не вправе заключать лицензионные договоры о предоставлении права использования того же результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации аналогичными способами другим лицам.

Если предоставление права использования интеллектуальной собственности подлежит государственной регистрации (п. 2 ст. 1232 ГК РФ), информация о виде лицензионного договора (о предоставлении права использования интеллектуальной собственности на условиях простой (неисключительной) либо исключительной лицензии) должна содержаться в заявлении о государственной регистрации предоставления права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, которое стороны договора представляют в уполномоченный федеральный орган исполнительной власти. Если такое заявление подает одна из сторон, сведения о виде лицензионного договора должны быть указаны в документе, прилагаемом к заявлению стороны (в подписанном сторонами лицензионного договора уведомлении о состоявшемся распоряжении исключительным правом, в удостоверенной нотариусом выписке из лицензионного договора либо в самом договоре) (п. 3 ст. 1232 ГК РФ в редакции Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ (далее – Закон N 35-ФЗ), вступившего в силу с 01.10.2014)*(1).

Поскольку один лицензионный договор может предусматривать несколько способов использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, он может включать условия как об исключительной, так и о простой (неисключительной) лицензии. Иными словами, в отношении одних способов использования объекта интеллектуальной собственности договор может предусматривать запрет лицензиару предоставлять право использования такого объекта аналогичными способами, а в отношении других – разрешать предоставление права использования (п. 3 ст. 1236 ГК РФ).

Например, в лицензионном договоре о предоставлении права использования аудиовизуального произведения (фильма) может быть предусмотрено, что права на воспроизведение фильма на носителях в определенном количестве экземпляров, распространение фильма, импорт с целью распространения предоставляются на условиях исключительной лицензии, а права на использование фрагментов фильма, отдельных кадров из него в рекламных целях, перевод фильма на другие языки – на условиях простой (неисключительной) лицензии (постановление Восьмого ААС от 19.08.2011 N 08АП-4921/11).

Другой пример – в отношении одной и той же территории правообладатель товарного знака может предоставить разным лицам право использования товарного знака в отношении различных товаров и/или услуг (ст. 1489 ГК РФ, п. 3.1.9 Рекомендаций по вопросам проверки договоров о распоряжении исключительным правом на результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, утвержденных приказом Роспатента от 29.12.2009 N 186, далее – Рекомендации). Либо, если одним патентом на изобретение охраняется группа изобретений, образующих единый изобретательский замысел, и при этом в формуле изобретения содержится несколько независимых пунктов, то исключительная лицензия может предоставляться по каждому изобретению, защищенному независимым пунктом формулы (п. 3.1.10 Рекомендаций).

Необходимо отметить также, что понятия “исключительное право” (на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации) и “исключительная лицензия” не равнозначны.

При заключении лицензионного договора передачи лицензиату исключительного права на интеллектуальную собственность не происходит (п. 1 ст. 1233 ГК РФ) независимо от того, идет ли речь об исключительной или о простой (неисключительной) лицензии. Поэтому, как подчеркивали судьи применительно к нормам ГК РФ в редакции, действовавшей до 01.10.2014, условие об исключительной лицензии означает только то, что лицензиар не вправе передавать третьим лицам права использования объекта интеллектуальной собственности теми же способами и на той же территории в пределах срока лицензионного договора, вместе с тем он не лишается права на самостоятельное использование результата интеллектуальной деятельности, в том числе способами и на территории, которые оговорены в лицензии (постановление ФАС Московского округа от 24.02.2011 N КГ-А40/647-11). Но с указанной даты законом установлен запрет на использование лицензиаром результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в тех пределах, в которых право использования такого результата или такого средства индивидуализации предоставлено лицензиату по договору на условиях исключительной лицензии, если иное не предусмотрено лицензионным договором (п. 1.1 ст. 1236 ГК РФ в редакции Закона N 35-ФЗ, п. 1 ст. 7 Закона N 35-ФЗ).

Условие об объеме прав лицензиара (исключительная либо неисключительная лицензия) имеет значение для определения лица, которое вправе защищать нарушенное третьими лицами исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации.

Воспользоваться способами защиты, предусмотренными ст.ст. 1250, 1252 ГК РФ, в частности потребовать выплаты компенсации за нарушение исключительного имущественного права, лицензиат может только в том случае, если лицензионный договор с ним заключен на условиях исключительной лицензии (ст. 1254 ГК РФ, п. 27 постановления Пленума ВС РФ и Пленума ВАС РФ от 26.03.2009 N 5/29, постановление Восьмого ААС от 04.06.2012 N 08АП-3050/12).

*(1) До вступления в силу Закона N 35-ФЗ положения ГК РФ предусматривали необходимость государственной регистрации лицензионного договора в случаях, когда государственной регистрации подлежал результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, право использования которых предоставлялось по такому договору (п. 2 ст. 1232, п. 2 ст. 1235 ГК РФ в редакции, действовавшей до 01.10.2014). В связи с этим в государственной регистрации лицензионного договора могло быть отказано ввиду наличия внутренних противоречий между терминологией договора и условиями об объеме прав лицензиара, например, если в договоре указывалось, что лицензия является неисключительной, но в тексте самого договора содержалось положение о том, что за лицензиаром не сохраняется право на предоставление лицензий третьим лицам (или аналогичное положение). То же самое могло произойти, если в текст договора о предоставлении исключительного права на использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации включалось положение о том, что лицензиар может предоставить право на использование этого объекта интеллектуальной собственности другим лицам (п. 3.1.8 Рекомендаций).

Читать еще: Какие законы нужно знать гражданину рф

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ — лицензия, предоставляющая лицензиату исключительное право на использование предмета лицензионного соглашения в оговоренных пределах. Лицензиар в этом случае отказывается от представления аналогичных лицензий третьим лицам, а тж. от самостоятельной эксплуатации предмета соглашения в установленных пределах.

Юридическая энциклопедия . 2015 .

Смотреть что такое “ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ” в других словарях:

Исключительная лицензия — лицензия, предоставляющая лицензиату исключительное право на использование предмета лицензионного соглашения в тех пределах, которые оговорены. Лицензиар в этом случае отказывается от представления аналогичных лицензий третьими лицами, а также от … Финансовый словарь

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ — лицензия, обеспечивающая монопольное право лицензиата использовать изобретение, технологию и отказ лицензиара от самостоятельного использования запатентованных изобретений и их продажи на оговоренной территории в оговоренное время. Райзберг Б.А … Экономический словарь

исключительная лицензия — Предусматривает монопольное право лицензиата использовать изобретение и отказ лицензиара от самостоятельного использования запатентованных изобретений и их продаж на оговорённой территории. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь.… … Справочник технического переводчика

Исключительная лицензия — 2) предоставление лицензиату права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации без сохранения за лицензиаром права выдачи лицензий другим лицам (исключительная лицензия). Источник: Гражданский кодекс… … Официальная терминология

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ — лицензия, предоставляющая лицензиату исключительное право на использование предмета лицензионного соглашения в оговоренных пределах. Лицензиар в этом случае отказывается от представления аналогичных лицензий третьим лицам, а т.ж. от… … Энциклопедический словарь экономики и права

исключительная лицензия — лицензия, обеспечивающая монопольное право лицензиата использовать изобретение, технологию и отказ лицензиара от самостоятельного использования запатентованных изобретений и их продажи на оговоренной территории в оговоренное время … Словарь экономических терминов

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ — уступка лицензиаром лицензиату монопольного права использовать объект лицензии в соответствующем условиям договора объеме, сроках и на определенных договором рынках. Неисключительная (простая) лицензия предоставляет лицензиату обычное право… … Философия науки: Словарь основных терминов

Лицензия Патентная — лицензия на право использования технической документации или запатентованных изобретений. Л.п. бывает.: простая, исключительная и полная. Простая лицензия дает лицензиату право использовать изобретение, а лицензиар имеет право предоставлять… … Словарь бизнес-терминов

ЛИЦЕНЗИЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ — ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ … Юридическая энциклопедия

ЛИЦЕНЗИЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ — лицензия, которая предоставляет исключительное право использовать изобретение в установленных договором пределах; при этом владелец патента отказывается от самостоятельного его применения на этой территории и предоставлять лицензии другим лицам … Юридический словарь

Исключительное право и исключительная лицензия

Исключительное право и исключительная лицензия

На первый взгляд, чем могут отличаться словосочетания, содержание которых совпадают наполовину? Исключительность есть и там, и там.
Также сама лицензия – это своеобразное право или разрешение. Да и право собственно есть возможность.
Получается, что в обоих случаях у нас примерно одно и тоже.
К такому заблуждению можно прийти, если не быть внимательным к нормам законодательства об интеллектуальной собственности.

Итак. Постановление Федерального арбитражного суда Московского округа от 24 февраля 2011 г. по делу N А40-106482/09-110-722.

Фабула проста.

Между истцом (пользователь) и ООО “Топ Фильм Дистрибьюшн” (правообладатель) был заключен договор от 23.04.2008, согласно которому правообладатель представляет пользователю исключительную лицензию на использование аудиовизуальных произведений. Пунктом 3.3.7 договора установлена обязанность правообладателя не использовать самостоятельно права, указанные в пункте 1.1 договора, на определенной договором территории и в установленный договором срок.

В последующем правообладатель заключил с третьим лицом в 2009 году лицензионный договор. Об этом узнал пользователь и инициировал иск о признании данного договора недействительным.

Первая инстанция иск удовлетворила, апелляция отменила решение и отказала в иске.

Кассация отменила вынесенные акты и вернула дело на новое рассмотрение, отметив следующее.

1. Исключительное право принадлежит правообладателю. Благодаря ст.1229, 1270 ГК РФ он может использовать данное право разными способами. Согласно ст.1233 ГК РФ правообладатель может заключать договор об отчуждении исключительного права и лицензионные договоры. Ст.1235 ГК РФ позволяет заключать два вида лицензионных договоров, один – предусматривает возможность выдачи лицензии на использование произведения другими лицами (неисключительная лицензия), второй – предусматривает отсутствие возможности выдачи лицензий другим лицами (исключительная лицензия).

2. Заключение лицензионного договора не влечет невозможность использовать произведения самим правообладателем.

3. Ст.1238 ГК РФ указывает, что при письменном согласии лицензиара лицензиат может по договору предоставить право использования результата интеллектуальной деятельности другому лицу (право на заключение сублицензионного договора). Сублицензиат ограничен теми правами, которые были предоставлены лицензиату по лицензионному договору.

4. Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности и исключительная лицензия не являются равнозначными понятиями.

Читать еще: Можно ли доказать побои без свидетелей

Этим же актом суд признал существование субсублицензионных, субсубсублицензионных и т.п. договоров или последующих сублицензионных договоров. Учитывая, что закон указывает только на сублицензионные договоры, то подобное толкование норм, основанное на осуществлении принципа свободы договора, крайне приятно (ст.421 ГК РФ).

5. Суды не проанализировали содержание договоров, не определили их правовую природу, не выяснил кто из истца/ответчика лицензиар, лицензиат.

Наши выводы.

1. Порадовала дифференциация терминов «исключительное право» и «исключительная лицензия» и их правовых последствий. Исключительная лицензия является, грубо говоря, условием, определяющим пределы/объем использования исключительного права.

2. Порадовало признание возможности заключения субсублицензионных договоров и прочих договоров.

Удачи в верном определении желаемых правовых последствий.

Виды лицензий

Лицензия

Описание

Лицензия – это сокращённое название от лицензионного договора, которые необходимо иметь при себе тем предпринимателям, которые осуществляют специфический вид деятельности. Например:

реализует оружие или спиртные напитки;
занимаются не только продажей, но установкой и обслуживанием оборудования для медицинской деятельности;
занимаются оказанием страховых и нотариальных услуг;
работают в области связи и различных видов перевозок и прочее.

Важно. Таким образом, наличие лицензии позволяет осуществлять им свою работу без нареканий соответствующих органов и в рамках законодательства. Получается путём прохождения ряда проверок и подготовки пакета документов.

Какие бывают виды лицензий

Классификация

На данный момент существуют несколько видов лицензий, которые отличаются друг от друга:

Исключительная лицензия. Даёт конкретному лицу, на которое оформлена, право осуществлять любые действия с движимым или недвижимым имуществом, а также с определёнными финансовыми средствами. Специфичность данного документа заключается в том, что передать его третьему стороннему лицу не представляется возможным.
Простая лицензия. Этот вид привязывается к определённому объекту, территории или их совокупности. Лицо, которое осуществляет деятельность на данной территории, обладает расширенными полномочиями по ведению любого вида деятельности с привязкой к этой территории.
Перекрёстная лицензия. Данный вид позволяет лицу осуществлять деятельность, связанную с выдачей патентной документации.
Полная лицензия. Именно данный вид чаще всего используются для разрешения на осуществление определённого вида деятельности, коммерческим и некоммерческим организациям. Наличие полной лицензии даёт возможность осуществлять все манипуляции как материальными, так и нематериальными ценностями и правами.
Электронная лицензия. Этот вид выдаётся посредством Интернет, без дублирования в бумажном носителе.
Сублицензия. Осуществляет регулирование в интеллектуальных видах деятельности.
Патент (лицензионное соглашение в области патентов). С помощью данной документации, то есть при использовании патента, осуществляется регулирование всех видов деятельности, связанных с научно-техническими изобретениями, совершенствованиями и улучшениями.
Лицензионный договор (бизнес-лицензия). Данный договор (документ) призван регулировать деятельность между двумя частными лицами, которые не имеют никакого отношения к государственной деятельности. Даёт право распоряжаться нематериальными и материальными средствами, в зависимости от того, что прописано конкретно в каждом случае.
Открытая лицензия. Данная разрешительная документация используется для того, чтобы отрегулировать все виды действий с материальными капиталами и объектами, а также нематериальными благами от конкретного объекта.

Типы лицензий

Классификация

Существуют самые разнообразные типы, которые позволяют приобретать или временно пользоваться конкретным программным обеспечением:

OEM. Этот тип наиболее дешёв. Именно поэтому он ограничен, с точки зрения использования. Поставляется с новыми компьютерами, планшетами или ноутбуками, так как данный вид лицензии Windows выдаёт конечному пользователю.
Full Package Product. Данный тип представляет собой съёмный носитель flash-накопитель или диск, идущие для установки системного обеспечения Windows.
Volume Licensing. Данный тип разрешительной документации является корпоративной, выпуск которой подгоняется под определённое программное обеспечение для системы Microsoft. Такой тип используется крупными предприятиями, которые нуждаются в том, чтобы установить одно и то же программное обеспечение определённой версии на большое количество ноутбуков, компьютеров, и других машин с использованием одного-единственного регистрационного ключа. Данная лицензия не требует активации, это происходит из-за того, что согласно договорным документам активация уже выполнена. На каждой из всего комплекса машин, работающих на предприятии, устанавливается один и тот же ключ. Как правило, до 500 единиц.

Обратите внимание. Windows VL не осуществляет продажу данных типов лицензии для розничной реализации. Она поставляется исключительно по запросу конкретного предприятия, покупающего операционную систему.

Subscription. Данный тип подписки осуществляется для того, чтобы получить лицензионный документ. В этом случае клиенту необходимо вносить ежемесячные платежи, хотя иногда, возможно осуществлять оплату раз в год.

Справка. Данным типом удобно пользоваться тем предприятиям, которые осуществляет единовременную покупку более чем 10 разных видов лицензионной документации. Именно такой подход позволяет минимизировать финансовые траты.

Named User License. Даже из одного названия этого типа документации становится понятным, что она рассчитывается для использования исключительно одним пользователем. Но здесь отсутствуют ограничения по количеству доступа.

Важно. При использовании данного типа лицензирования возможно отправлять и осуществлять любые аналитические отчёты и работу с данными.

Client Access License (CAL). Лицензия на программное обеспечение, которая называется CAL является проприетарным типом. Её особенность заключается в том, что она даёт возможность пользователю осуществить подключение к серверу с использованием данных, хранящихся на нём. То есть допускается работа с сервисами. Возможно использование как на одной машине, так и на нескольких компьютерах.
Trial License. Этот тип (разновидность) даёт возможность использовать программное обеспечение в течение выставленного определённого времени. Как правило, режим работы длится в течение 30 дней. Иногда встречаются варианты, когда происходит ограничение на количество открытий программы, например, оно может быть равно 30, 20 или 10. Это сделано для того, чтобы реально оценить работу определённой программы и решить для себя, стоит ли её покупать или нет.
Perpetual. Тип разрешительного документа, который не требует продления. То есть срок пользования программным обеспечением, которое установлено на компьютер, будет постоянным.

Читать еще: Больничный с продолжением считается как один случай

Обратите внимание. Получение данного разрешения не даёт возможности обновлять версию программы. Пользование осуществляется исключительно той версии, на которую была приобретена документация.

Non-perpetual License (subscription). Лицензия по подписке. В отличие от предыдущего типа в этом случае можно арендовать программное обеспечение на определённый промежуток времени. Это удобно использовать в том случае, когда определённая программа не нужна для постоянной работы, а требуется лишь на отрезок времени.
Managed Service Provider (MSP) program. В этом случае провайдер в соответствии с заключаемым договором и документом осуществляет посредническую деятельность между поставщиком лицензии и конечным потребителем.
License with Maintenance. Покупка поддержки. В этом случае вместе с покупкой лицензионного соглашения осуществляется покупка поддержки, которая помогает полноценному функционированию.

Обратите внимание. Поддержка осуществляется в течение определённого времени.

Workstation (Device) Licenses. В этом случае программа устанавливается на определённой машине. И она способна функционировать исключительно на ней, без возможности размножения ПО. Иногда допускается резервное копирование, в случае перезапуска основной системы и вынужденной повторной установки ПО.
Concurrent License (Одновременное использование). При заключении данного вида соглашения ПО устанавливается на определённое количество машин, число которых оговаривается в менеджере лицензий. Именно он и осуществляет контроль за невозможностью превышения числа ключей.
Site (multiseat) Licenses. Подписанное договорное соглашение позволяет использовать программу на количестве машин, которые входят в локальную сеть.

Обратите внимание. Такой тип лицензии может, как иметь ограничение по количеству устанавливаемых машин, так и не иметь такого ограничения.

Большая Энциклопедия Нефти и Газа

Исключительная лицензия

Исключительная лицензия предоставляет лицензиару исключительное или монопольное право на использование изобретения hjjh секрета на определенных условиях, при различных оговорках. [1]

Исключительная лицензия дает лицензиату право на согласованных условиях, территории и в течение установленного срока использовать предмет лицензии на монопольных началах. [2]

Исключительная лицензия предоставляется монопольно, исключительно одному лицензиату. [3]

Исключительная лицензия предоставляет лицензиару исключительное или монопольное право на использование изобретения или секрета на определенных условиях, при различных оговорках. [4]

Исключительная лицензия – лицензия, в которой для одной из сторон соглашения либо для обоих партнеров по лицензионному соглашению содержатся упомянутые выше ограничения, так что партнеры по сути делят рынки сбыта и зоны изготовления лицензируемого продукта по четко обозначенным территориям или по емкости рынка. [5]

Исключительная лицензия – исключительное право лицензиата на использование объекта соглашения в тех пределах, которые оговорены; при этом лицензиар отказывается от предоставления аналогичных лицензий третьим лицам, а также от самостоятельной эксплуатации объекта соглашения в установленных пределах. [6]

Исключительная лицензия гарантирует лицензиату исключительное право использования предмета лицензии в пределах, оговоренных соглашением. На территории данного соглашения лицензиар не может предоставить лицензию третьим лицам и сам не имеет права использовать предмет лицензии. [7]

При исключительной лицензии покупателю предоставляется право монопольного ( исключительного) пользования предметом лицензии. В таком случае продавец уже не может предоставлять лицензии третьим лицам. [8]

Договор исключительной лицензии может предусматривать наделение лицензиата правом самостоятельно выступать в защиту своих прав. [9]

При исключительной лицензии лицензиату передается исключительное право на использование объекта интеллектуальной собственности в пределах, оговоренных договором, с сохранением за лицензиаром права на его использование в части, не передаваемой лицензиату. При неисключительной лицензии лицензиар, предоставляя лицензиату право на использование объекта интеллектуальной собственности, сохраняет за собой все права, подтверждаемые патентом, в том числе и на предоставление лицензий третьим лицам. Полная лицензия предусматривает исключительное право лицензиата на передаваемый ему лицензиаром объект интеллектуальной собственности в течение всего срока действия лицензионного договора. Лицензионный договор в обязательном порядке подлежит регистрации в Государственном патентном ведомстве РФ и без таковой считается недействительным. [10]

При исключительной лицензии предоставляется право монопольного пользования предметом лицензии одному лицу в объеме, определяемом условиями договора. [11]

При исключительной лицензии лицензиату передается исключительное право на использование объекта промышленной собственности в пределах, оговоренных договором, с сохранением за лицензиаром права на его использование в части, не передаваемой лицензиату; при неисключительной лицензии лицензиар, предоставляя лицензиату право на использование объекта промышленной собственности, сохраняет за собой все права, подтверждаемые патентом, в том числе и на предоставление лицензий третьи лицам. [12]

При исключительной лицензии лицензиату передается исключительное право на использование объекта промышленной собственности в пределах, оговоренных договором, с сохранением за лицензиаром права па его использование в части, не передаваемой лицензиату; при неисключительной лицензии лицензиар, предоставляя лицензиату право на использование объекта промышленной собственности, сохраняет за собой все права, подтверждаемые патентом, в том числе и на предоставление лицензий третьим лицам. [13]

При исключительной лицензии право монопольного пользования предметом лицензии предоставляется одному лицу в объеме, определяемом условиями договора, а сам продавец лишается каких бы то ни было прав на предмет лицензии. [15]

Источники:

http://base.garant.ru/58074520/
http://yuridicheskaya_encyclopediya.academic.ru/4007/%D0%98%D0%A1%D0%9A%D0%9B%D0%AE%D0%A7%D0%98%D0%A2%D0%95%D0%9B%D0%AC%D0%9D%D0%90%D0%AF_%D0%9B%D0%98%D0%A6%D0%95%D0%9D%D0%97%D0%98%D0%AF
http://vitvet.com/blog/vvetrov/isklyuchitelnoe_pravo_i_isklyuchitelnaya_licenziya/
http://vidamir.com/vidy-litsenzij/
http://www.ngpedia.ru/id129788p1.html

голоса

Рейтинг статьи